Die B-Seite von dir
Aveline restores vinyl records in a town where digital signals are killing analogue magic. When she finds a record that speaks to her personally, she has to work with Caspian, the secretive archivist. But the „Silent Zone“ is not a shelter, it is a prison. Before the resonance falls silent for good, the two of them must uncover the truth about their bond — and about the nature of the magic itself.
Standalone · 30 chapters · German
Die B-Seite von dir
In the rain-soaked small town of St. Valentin am Wald there is a magic that lives only in vinyl and paper, while the digital world lies dead. When Aveline Ferro, a gifted but isolated record restorer, finds a damaged record carrying an impossible, living voice, the quiet order of the „Silent Zone“ collapses. Her partner in the archive, the charismatic but embittered archivist Caspian Alder, is hiding a secret about where those sounds come from that runs deeper than any restoration. As digital surveillance closes in on the analogue magic and the silence begins to scream, Aveline and Caspian have to uncover the hidden B-side of their own souls — and of the world — before the resonance dies away forever.
- eBookGerman original edition · release date not yet set
German only. There is no English edition of this one yet.
Read the opening
How the book begins — no sign-up, no detour.
Die Restaurierungskammer roch nach trockenem Staub und altem Lack. Die Dichte erschwerte die Atmung, reduzierte die Sinne auf das Wesentliche. Aveline Ferro hielt die Jazz-Platte zwischen Daumen und Zeigefinger. Ihr Blick war auf die mikroskopische Rille fokussiert, in der sich ein feiner, grauer Belag festgesetzt hatte, wie Moos auf altem Stein. Die Nadel des Tonarms hing über dem Vinyl, bereit für den Kontakt, doch sie wartete. Ihre Finger, schmal und von einer Präzision, die oft als Kälte fehlgedeutet wurde, bewegten sich kaum merklich. Sie polierte die Oberfläche nicht, sie analysierte sie. Jeder Kratzer, jedes Staubpartikel war eine Variable in einer Gleichung, die nur sie löste.
Der Luftzug in der Kammer war minimal, erzeugt von den dicken Fenstern, die auf die regnerische Fassade des Archivs blickten. Draußen fiel der Regen gegen das Glas, ein rhythmisches Klappern, das den Raum mit einem flachen Rauschen füllte. Es war das Geräusch der Welt, die außerhalb dieser Mauer existierte, digital tot und stumm. Hier, im Inneren, war die Zeit anders. Sie drehte sich in Umdrehungen pro Minute, messbar, tangibel, gebunden an die physikalische Realität des Vinyls.
Caspian Alder stand am Rand des Tisches. Er beobachtete ihre Hand. Seine Gestalt war eine Architektur aus scharfen Kanten und weichen Schatten, seine Jacke aus dunklem Stoff, die die Umrisse seines Körpers verschluckte. Er sprach nicht, aber seine Präsenz drückte auf die Luft, wie ein Lastträger, der das Gewicht des Daches in sich nahm. Aveline spürte den Druck seiner Aufmerksamkeit, es war ein statisches Rauschen, das sich auf ihrer Haut sammelte.
„Zu grob“, sagte er. Seine Stimme war tief, ein Bass, der die Bassreflexe in der Wand anregte. „Du schiebst die Rille.“
Aveline hielt inne. Ihre Finger verharrten auf der Platte. Sie blickte nicht zu ihm. Stattdessen konzentrierte sie sich auf das Gewicht des Objekts unter ihren Händen. Das Vinyl war kühl und matt; es verlangte Geduld.
„Ich restauriere“, antwortete sie. Ihr Tonfall war flach, ohne jegliche Modulation. „Ich entferne den Belag. Das ist die Technik.“
„Theoretisch ist die Technik eine Frage der Intensität. Man müsste die Oberfläche schonen, nicht sie ankratzen.“ Caspian trat einen Schritt näher. Der Boden knarrte unter seinen Schuhen, ein trockenes Geräusch, das im stillen Raum laut war. „Wenn du so weitermachst, verlierst du die Nuancen der Aufzeichnung.“
„Nuancen sind subjektiv“, sagte Aveline. „Die Rille ist objektiv. Der Belag ist ein Fehler. Ich korrigiere.“
The sample ends here.
The sample is in German, because there is no English edition of this title.